| The letter was from Colonel Forster, to inform us that Lydia was gone off to Scotland with one of his officers. | จดหมายจากพันเอกฟอสเตอร์ เพื่อแจ้งเราว่าลิเดียได้หนีไปสก๊อตแลนด์แล้ว กับทหารคนหนึ่ง |
| Still in Portland with Mary's mother. | ยังอยู่ในพอร์ตแลนด์กับแม่ของแมร์รี่ |
| I went to Greenland with my dad on one of his research trips a few years ago... | ฉันไปทำวิจัยที่กรีนแลนด์กับพ่อเมื่อไม่กี่ปีก่อน... |
| The four of them rode out against impossible odds to defend this island with their lives. | พวกเขาทั้งสี่ออกเรือไปเผชิญกับ การรุกรานที่ชั่วร้าย ที่จะป้องกันเกาะนี้ด้วยชีวิต |
| Mother... come to the Promised Land with me... | แม่... ไปที่ดินแดนแห่งพันธะสัญญาด้วยกันกับผมเถอะครับ |
| Stuck here in this wasteland without chains! | ติดอยู่ที่นี่ในดินแดนนี้ได้โดยไม่ต้องห่วงโซ่! |
| Land is where you are safe, Jack Sparrow, and so you will carry land with you. | อยู่บนฝั่งเท่านั้น นายจะปลอดภัย แจ็ค สแพร์โรว์ เพราะงั้น นายถึงต้องพกแผ่นดินติดตัว |
| But you must remember, Mr. Jackson if we don't own the land within 90 days the railroad will go to other banks to finance their expansion. | ..ถ้าเราไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินภายใน 90 วัน.. ทางรถไฟจะตกเป็นของธนาคารอื่น เพื่อหาเงินทุนในการขยายกิจการ |
| To the great Mother Goddess who rules this island with me as her earthly representative. | สำหรับพระแม่ผู้ยิ่งใหญ่ ที่ครองเกาะแห่งนี้ มีฉันเป็นตัวแทนของท่านบนโลกใบนี้ |
| I should be in Scotland with my dad. | ผมน่าจะอยู่ที่สก็อตแลนด์ ทำงานกับพ่อผม |
| Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. | หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย |
| If you wanna buy that land with that money. | ถ้าคุณจะซื้อที่ดินนั่นด้วยเงินนี้ |